Одним із ключових, елементів повномасштабної війни Росії в Україні є інформаційний фронт. Країна-терорист роками вкладала гроші й зусилля у свої наративи й роботу пропагандистської армії.

 "Центр стратегічних комунікацій та інформаційної безпеки" разом з "Інститутом масової інформації" розробив словник термінології щодо російсько-української війни. Крім людей, на війні гинуть сенси. А деякі вітчизняні та західні медіа та лідерів думок продовжують спілкуватися термінами російської пропаганди.

Це лише приклад застосування крінжової термінології: «Під час української кризи на спірних територіях пройшли референдуми, за результатами яких ДНР, ЛНР та Республіка Крим були приєднані до Росії. На місцях встановлена влада проросійських сепаратистів, яка, за допомоги проросійських військ, провела евакуацію мирного населення з метою порятунку від українських націоналістів». На брошурі від ЦСКІБ та ІМІ розписано, чому кожен з цих термінів треба переформулювати.

Ще у березні 2022 року українські медійники звернулись до західних колег з проханням бути більш відповідальними щодо термінології. Зокрема, українська медіаспільнота закликає не називати вторгнення Росії в Україну «кризою», «конфліктом», «військовою операцією» і не називати їх «українськими» («українська криза» чи «конфлікт в Україні»).

Такі терміни не відображають дійсність. Території України не були спірними до того, як їх захопили. А проросійські сепаратисти «закінчились» напередодні вторгнення, коли росії оголосила про окупацію ОРДЛО. Відповідно, прагнення більш м’яко висловитись призводить до підміни сенсів. Російська пропагандистська машина має слабкість зі створенням зрозумілих та якісних месиджів, здебільшого через самоусвідомлення як рупора імператора. Утім, за роки гібридної, а потім справжньої війни, вона навчилась дезінформувати. Не окупація Данцига або Донецька — а всенародний референдум. І створення фільтраційних таборів для населення, а його евакуація.

Комунікуючи мовою вторгнення, ми створюємо небезпечний наратив для західних колег. Від «українських націоналістів» та «української кризи» дуже невелика інформаційна відстань до «укрофашистів» та «громадянської війни». Нам не слід цю відстань долати.